It’s December - string lights everywhere,
every room looks warm but mine.
“Choose yourself,” they taught me;
I wore it like bright, cold armor.
But what if that isn’t me?
What if this year
I choose you?

Most days I’m fine, I swear,
then your heartbeat finds mine,
and the floor shifts under me.
So many Decembers -
I’m afraid to say the number.
Maybe no one ever comes,
maybe I die without love -
and still, I want to try.

I want to finally fall in love -
at your window, in your hat, watch the snow
outside your place.
Let me believe again - the movie-kind of love.
This December, I choose you.

Ticket twenty-seven blinks on the screen;
neon rinses the booth in red.
You pass me the chipped silver mic -
it squeals; I laugh, you laugh; I steady my hands.
I choose the song I’ve kept for nights like this -
the one that knows my courage:
Make You Feel My Love.

Your eyes say, go on, it’s safe.
I miss the note, tell the truth.
Nothing else matters now -
I’m singing for you.

December wind off the water.
We sit on cold sand, side by side -
one scarf between us, its ends in the gale,
our breath braids white in the air,
the tide moves slow as confession.
I’ve never wanted love this much -
so here and now, I choose you - that’s how I choose love.

I’ve carried a rusty knife between my shoulder blades,
mapped my days around its reach.
If I pull it now, I’ll shake;
let the scar be a door.
I’ll draw it back like theater curtains -
teach me to trust what’s playing.

All these years I chose myself,
paid in quiet, learned to coast.
But tonight, with snow outside your window,
I choose you.

Декабрь - гирлянды повсюду,
каждая комната кажется уютной, кроме моей.
«Выбирай себя», - учили они,
и я носил эти слова, как сияющие холодные доспехи.
Но что, если это не про меня?
Что, если в этом году
я выберу тебя?

Большую часть времени мне и правда хорошо,
но стоит твоему сердцу забиться рядом с моим -
и почва уходит у меня из-под ног.
Так много декабрей - боюсь даже сказать, сколько.
Может, никто так и не придёт,
может, я умру без любви -
и всё же я хочу попытаться.

Я хочу наконец влюбиться -
стоять под окнами твоего дома,
в твоей шапке и смотреть, как падает снег.
Позволь мне снова поверить в любовь, как в кино.
В этом декабре я выбираю тебя.

Номер двадцать семь мигает на экране,
красный неон заливает кабинку.
Ты протягиваешь мне потёртый серебристый микрофон -
он визжит, я смеюсь, ты смеёшься, я пытаюсь унять дрожь в руках.
Я выбираю песню, которую берег для таких вечеров -
ту, что придаёт мне смелости: «Make You Feel My Love».

Твои глаза говорят: «всё хорошо, продолжай».
Я сбиваюсь с нот, но пою правду.
Теперь больше ничего не важно,
ведь я пою для тебя.

Декабрьский ветер дует с воды.
Мы сидим на холодном песке, бок о бок -
в одном шарфе, его концы развевает ветер,
наше дыхание переплетается белыми облачками,
прилив медленный, как признание.
Кажется, я только сейчас понял, что действительно важно -
и вот сейчас, здесь, я выбираю тебя -
так я выбираю любовь.

Все эти годы я словно носил ржавый нож между лопаток
и каждый день жил так, стараясь его не задеть.
Если вытащу его сейчас - я задрожу;
пусть шрам станет дверью.
Я распахну её, словно театральный занавес -
научи меня доверять тому, что происходит на сцене.

Все эти годы я выбирал только себя,
расплачиваясь тишиной, учился плыть по течению.
Но сегодня вечером, когда за твоим окном падает снег,
я выбираю тебя.